Hotel Blog Info: Πάμε Δήμο Υμηττού

Πάμε μια όμορφη βόλτα στον Υμηττό;

Πάμε; Πάμε για φαγητό;
Πάμε για ωραία γιουβαρλάκια ;
Που τελικά ήτανε γιουβάρλακος;
Αλλά γκουρμέ!
Με τουλούμι τυρί συνοδία
Και λευκό κρασί Μαλαγουζιά
Πάμε για να δούμε τη Φωτούλα;
Πάμε για να δούμε τον Πάνο;
Πάμε να πάρουμε βουνίσιο ήλιο;
Πάμε στην άλλη άκρη της Αθήνας;
Πάμε να πούμε ιστορίες από τη ζωή μας;
Πάμε να πιούμε καφέ σκέτον;
Πάμε για γλυκό της Αντίς;
Ναι σε όλα αυτά και ιδού οι αποδείξεις σε φωτογραφίες και τωρινές και παλιότερες στο ίδιο περίπου σενάριο..

21/2/2026

roumeliotis.blogspot.com

Traduction en français par chatgpt:

Τι όμορφο κάλεσμα, Χρήστο — έχει μέσα του φιλία, μνήμη, γεύση και ήλιο. Σου δίνω μια προσεγμένη, ρέουσα γαλλική απόδοση, κρατώντας τον ρυθμό και τη ζεστασιά:

Allons-nous faire une belle promenade sur l’Ymittos ? (Montagne au bord d' Athènes)

Allons-nous ? Allons déjeuner ?

Allons savourer de délicieux giouvarlakia —

qui, finalement, étaient un seul grand giouvarlakos !

Mais gastronomique !

Avec du fromage de brebis en outre,

et un vin blanc Malagousia en accompagnement.

Allons voir Fotoula ? (Cousine)

Allons voir Panos ?

Allons prendre le soleil de la montagne ?

Allons à l’autre bout d’Athènes ?

Allons raconter des histoires de nos vies ?